Роман написаний фразеологізмами


Оцінка: 8/10

Висновки: знахідка для любителів фольклору, фразеологізмів, архаїзмів, селянських прокльонів. А так для годиться я б кожному радив погортати. Це майже словник, етака собі невідомих або маловживаних афоризмів та слів.

 ’Позичений чоловік’ Є. Гуцала – дивовижний твір, що демонструє могучість українского язика. Весь сюжет і розвиток подій немов би тримається на красному слівці селян. Я тут тільки з перших кількадесят сторінок виписав та  й то тільки ті, що не знав:

’Я ж не хвостом розмишляю

Волосся дротом стане і шапка сама злетить

В неї собаки вже давно часник товчуть(дуже хвора, що скоро вже в ящик зігра)

Поможе хіба що 4 дошки і васильків троши

А нам добре казати і «ох» удвох

Так вступили в закон як собака в цибулю

Воно б добре, та нікуди не годиться

У нас з тобою так вийшло: «Іде гнида за Демида, світилкою – жаба, сваха – черепаха»

Бо хоч і хороший твій коровай, але репаний

Але ж і твоя Хомо цнота не ліпша від мого золота

Вогонь палахкотить їй(Мартосі) в очах і мовби з димом факае з рота… здаеться що вона зараз спалахне як копиця сіна

У неї злості повні кості

Ти схожий на скаженого їжака

Та ти Христе також вдатна і до плуга , і до рала, і до хлопців дала б драла

Не з тих, що по чужих кишенях молебні править

..аж піна їй(Дармограїсі) зацвітала синявим шумовинням у куточках уст

А щоб тобі світ замакітрився

Відьма лиса, бісова личина, серопудова дочка, стара гармата, чортова мацапура, пранцюватий ірод , хрін скажений.

Щоб тебе греці мордували

Ой, не довго твій мотузок витиметься

Та на смачний шматок завжди знайдеться куток

Щоб тебе лунь ухопив! Щоб твоя могила диким маком поросла!

Скачи дурню, батько вмер!

Вилюдніе, навчиться і свиню в коноплі ганяти

На кого люди гомонять – на того і свині хрюкають

Таки утулив Бог чиюсь душу в пень(на цвіту проибитий)

А я тобі і далі догоджатиму як чирякові в роті

Та на твою солодку паску знайдеться і не одне зазіхайло

Він коня шукае , а кінь його виглядае

Вже й усміхаюсь їй наче голений стриженому

Одарка звелась на лікті в широкому, як колгоспне поле, ліжку

Малому(немовляті) груди,либонь, подобались не менше , ніж мені

Ось гахну святим кулаком по окаяній пиці

Дурний його піп хрестив, що у воду не впустив

Хай і в постолах гречка родить

Ще й як інтересно, мордував би чорт мою маму!’

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s